-若说亨利四世还是庄谐并重的抒写，此篇则更是咏叹调了.     说书人，在译本中是致辞人，以全知全能的视角追缅一位理想的君王.     在剧中，他正值华年，以个人之力对抗种种不幸，却又无往不胜.     我们从未见莎翁把人类的所有智慧与美德，加诸这样一位年轻的君王，连他少年时的放荡不经，亦成了他此刻勃起的注脚.     若说征战、屠戮本身是血腥的、残暴的.