《驾驶我的车》的编剧尤其见功力,也许你会觉得,有村上春树的原著在,改编剧本有什么难的?但村上原著一来是短篇,二来他一贯云淡风轻地把戏剧性藏得很深,这都是电影长篇不可能遵从的. 于是身兼导演和编剧的滨口龙介必须在原文本上开创更多重世界,同时又不失去原文本的主旨与韵味. 剧中男主郑顺满的妻子在韩尚秀妇产医院流产了(产妇中毒症?)男主故偷走了别人的孩子,将自私的爱全部给予了偷来的“郑多恩”,妻子知道这个小女孩是偷来的,选择沉默,也是共犯,虽然片尾她在临死前向牧师道出了实情(某种自我救赎). 小舅子敲诈男主一亿韩元,“反正又不是一次”,给予口头承诺,帮他绑架,成为了绑架案的共犯,也是他姐夫偷小孩沉默的共犯. 剧中女主郑多恩站在昏迷的父亲病床前的自白,“没有爸爸,我以后可怎么办”,这也成为了沉默的共犯埋下了伏笔.